英文 YouTube，
现在看得懂了

每月约 1.75 小时视频的额度（30 万 token），北京时间每月 1 日重置。符合条件的新账号，注册当月另送一份，首月合计约 3 小时（条件：邮箱不是一次性临时邮箱；同一台设备一个月内，只给前 2 个新账号送）。登录就能用，不用绑卡。

额度按 token 计，字幕、评论和标题翻译、视频要点、框选翻译等 AI 功能都从同一份里扣；倍速、调字号不扣。在同一台电脑上重看看过的视频，走本机缓存，不扣额度。

免费版：正在看的视频还能看完（最多再送 30 分钟，只管字幕，框选翻译这时直接提示升级），下一个视频开始提示升级，额度下月 1 日恢复。会员：本周期用完后停到下个周期，界面会写明哪天恢复。额度不结转。

月付只能用银行卡（Stripe 收款），按月自动续费，可以随时取消。想用支付宝、微信，买 30 天一次性会员：银行卡、支付宝、微信都行，价格和月付当期一样（首发期 19.9 元，之后 29.9 元），每次购买按当时的价格，到期不会自动扣钱。手里还有会员天数时开月付（经 Stripe 开通），首次扣款推迟到天数用完那天，每个账号只能推迟一次，推迟过的要等现有天数用完再开通月付，推迟期间取消了的可在插件「管理订阅」里恢复，剩不到 48 小时当场扣。统一人民币标价。

月付首发价 19.9 元，首发期过后新开通的是 29.9 元。首发期从懂油管在 Chrome 网上应用店公开上架那天算起 3 个月，或者首发价付费用户满 500 名，以先到为准，到期当天换价，不延期、不重开。首发期内开通月付、会员不中断的，续费一直按 19.9 元；订阅没有到期结束就算不中断，取消后在到期前恢复的也算。到期后再开通，按当时的价格。是否按首发价看你打开付款页的时间，名额按付款完成的先后算。邀请好友的立减 10 元照常有：首发期第一次扣 9.9 元，首发期后第一次扣 19.9 元。

每种会员首次付款后 7 天内，且用量不超过约 2 小时视频（约 34 万 token），可以全额退款，发邮件给我们就行。30 天会员的第一次购买、月付的第一次实际扣款各算一次（年付、365 天会员开放后也一样），每个账号每种会员只能退一次；月付首扣被推迟的，7 天和用量都从实际扣款那天算。其他情况不退款，包括续费和同一种会员的再次付款；取消自动续费后，会员用到本期结束。

每笔付款都有电子收据（经 Stripe 付款的由 Stripe 开具，通过后备渠道 Paddle 付款的由 Paddle 开具）。暂不开国内增值税发票。

电脑上的 Chrome 浏览器，并且你已经能正常打开 YouTube。视频本身要有字幕（自动生成的也算），没有字幕的视频暂时翻译不了，也不扣额度。

翻译时，字幕、标题、简介、频道名，评论区里要翻的评论，首页和搜索结果里的视频标题，会自动发到我们的服务器，交给 DeepSeek 或阿里云的模型翻译（评论和标题翻译默认打开，可在小窗里关）。你按快捷键用中文搜索，或点了生成 AI 概览、「解释这段」、术语分类、框选翻译时，对应的内容才会发；框选翻译发的是你框出来的那一小块画面，服务器不保存这张图。我们会保存登录邮箱、账号编号，以及这台设备的随机编号（用来防刷免费额度和对上邀请关系），还保存邀请关系和奖励流水、付款方式指纹的哈希（只用来防邀请奖励被重复领取，即邀请人的返利和好友获赠的天数），还记录用了多少额度、在哪个视频上用的，90 天后只留每月汇总；字幕原文和译文都不和你的账号关联。

设置页账号区一键注销，也可以发邮件申请（15 个工作日内办完）。确认后立即退出所有设备、账号停用、自动续费当场取消；剩余会员天数和邀请天数作废，注销本身不退款，想退款请先申请。30 天内删除账号和用量明细；付款记录按香港《税务条例》保留 7 年，记录里不存邮箱，但留着收款服务商的订单号，用于对账、退款和拒付。一年内用同一个邮箱重新注册，不再送新用户额度。注销后不能恢复。